Kanji (漢字)

惨

惨

wretched, disaster, cruelty, harsh

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

忄部

On'yomi (Lecture Chinoise)

サン, ザン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

みじめ, いたむ, むごい

Lectures Communes

サン, ザン, みじ…め

Phrases d'exemple

惨め みじめ
試合に負けて、彼は惨めな気持ちになった。

Après avoir perdu le match, il s'est senti très misérable.

悲惨 ひさん
その事故の現場は、見るも悲惨な光景だった。

La scène de l'accident était un spectacle vraiment tragique.

戦争 せんそう
二つの国の間で悲惨な戦争が始まった。

Une guerre tragique a éclaté entre les deux pays.

惨状 さんじょう
地震の後の町の惨状に言葉を失った。

J'étais sans voix devant l'état désolant de la ville après le séisme.

言葉を失う ことばをうしなう
事故の惨状を目の当たりにし、誰もが言葉を失った。

Face à la tragédie de l'accident, tout le monde a perdu ses mots.

凄惨 せいさん
事件現場の凄惨な様子に、誰もが言葉を失った。

Tout le monde est resté sans voix devant la scène atroce de l'incident.

戦慄 せんりつ
その凄惨な光景に、誰もが戦慄した

Tout le monde a frissonné devant ce spectacle macabre.

大惨事 だいさんじ
その列車事故は、多くの犠牲者を出す大惨事となった。

Cet accident de train a été une catastrophe majeure qui a fait de nombreuses victimes.

あわや あわや
ブレーキが遅れていたら、あわや大惨事になるところだった。

Si le freinage avait été retardé, cela a failli être un énorme désastre.

惨殺 ざんさつ
刑事は家族を惨殺した犯人を突き止めると誓った。

L'inspecteur a juré de retrouver le coupable qui a brutalement assassiné la famille.

Vocabulaire d'Exemple

惨め

みじめ

misérable; pitoyable; malheureux

悲惨

ひさん

tragique; misérable; affreux

惨状

さんじょう

spectacle désolant; état lamentable

凄惨

せいさん

macabre; atroce; effroyable; lugubre

惨劇

さんげき

無惨

むざん

大惨事

だいさんじ

catastrophe; désastre majeur

惨殺

ざんさつ

meurtre brutal; massacre

惨敗

ざんぱい

défaite cuisante

惨事

さんじ

tragédie

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.