Logo ng Sottaku Sottaku
Libreng Sign Up
Kanji (漢字)

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

Kanji (漢字)

Baitang

Baitang 8

Stroke

12 stroke

Radical

人部

On'yomi (pagbasa sa Intsik)

ボウ

Kun'yomi (pagbasa sa Hapones)

かたわら, わき, おか-, はた, そば

Nanori (basa ng pangalan)

かた

Karaniwang pagbasa

ボウ, かたわ…ら

Mga halimbawang pangungusap

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

Nagtanong ako ng direksyon sa presinto malapit sa istasyon.

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

Nagsusulat siya ng mga nobela habang nagtatrabaho sa isang kumpanya.

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

Bukod sa kanyang mga pangunahing tungkulin, aktibo rin siya sa gawaing boluntaryo.

傍から見る はたからみる
傍から見ると、その決断は少し危うく見えた。

Sa tingin ng isang tagamasid, tila medyo mapanganib ang desisyong iyon.

傍目 はため
傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

Sa tingin ng iba, maliit na kabiguan lang iyon, pero para sa taong sangkot, malaking pagkabigla iyon.

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

Nanuod lang siya sa insidenteng nangyari sa mismong harap niya.

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

Ang pag-asal nang walang-galang sa pampublikong lugar ay nakakaabala sa mga tao sa paligid mo.

傍から そばから
注意を受けた傍から、また私語を始めた。

Pagkatapos siyang paalalahanan ng guro, muli siyang nagsimulang magsalita.

傍観者 ぼうかんしゃ
事故を見かけたら、傍観者にならず、警察に連絡してください。

Kung makakita ka ng aksidente, huwag ka lang maging tagapanood; makipag-ugnayan sa pulisya.

Halimbawang Bokabularyo

傍

そば

sa tabi; malapit

傍ら

かたわら

sa tabi; habang; kasabay ng

傍から見る

はたからみる

tingnan mula sa labas; mula sa pananaw ng tagamasid

傍目

はため

tingin ng ibang tao; pananaw ng tagalabas

傍観

ぼうかん

panonood lang; hindi pakikialam

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

walang-galang; mayabang; umaasal na parang walang ibang tao

傍から

そばから

kaagad pagkatapos; pagkasabi pa lang ay…

傍観者

ぼうかんしゃ

tagapanood; taong nanonood lamang at hindi nakikilahok

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, at Italian na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libreng Sign Up

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng 8 suportadong wika.