Kanji (漢字)

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

12 traços

Radical

人部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ボウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

かたわら, わき, おか-, はた, そば

Nanori (Leitura de Nomes)

かた

Leituras Comuns

ボウ, かたわ…ら

Frases de exemplo

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

Pedi informações no posto policial perto da estação.

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

Ele escreve romances enquanto trabalha em uma empresa.

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

Além dos seus deveres principais, ele também é ativo no trabalho voluntário.

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

Ele apenas ficou olhando o incidente que aconteceu bem na sua frente.

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

Comportar-se de maneira insolente em um local público causa incômodo às pessoas ao redor.

Vocabulário de Exemplo

傍

そば

ao lado; perto

傍ら

かたわら

ao lado; enquanto...; ao mesmo tempo

傍から見る

はたからみる

傍目

はため

傍観

ぼうかん

observar de longe; ser espectador; não intervir

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

insolente; arrogante; agir como se não houvesse ninguém por perto

傍から

そばから

傍観者

ぼうかんしゃ

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.