Kanji (漢字)

湧

boil, ferment, seethe, uproar, breed

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ユウ, ヨウ, ユ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

わく

Nanori (Lecture des Noms)

わか, わき, わく

Phrases d'exemple

湧く わく
そのニュースを聞いて、心に勇気が湧いてきた

En entendant cette nouvelle, le courage a jailli dans mon cœur.

井 い
山の井から冷たい水が湧いている。

De l'eau froide jaillit du puits de la montagne.

湧き上がる わきあがる
スタジアム中に歓声が湧き上がった。

Des acclamations ont éclaté dans tout le stade.

旺然 おうぜん
彼の中に、新しい事業への意欲が旺然として湧き上がってきた。

Une motivation ardente pour une nouvelle entreprise a surgi en lui.

湧き出る わきでる
山の岩間から冷たい清水が湧き出ている。

De l'eau de source froide jaillit d'entre les rocher de la montagne.

澗泉 かんせん
谷底の澗泉から清らかな水が湧き出ている。

De l'eau de source claire jaillit du ruisseau de la vallée.

実感が湧く じっかんがわく
優勝したという実感がようやく湧いてきた。

Le sentiment d'avoir gagné a enfin commencé à s'installer.

湧き出す わきだす
この場所からは、きれいで冷たい水が絶えず湧き出している。

De l'eau claire et froide jaillit constamment de cet endroit.

清水 しみず
山の岩の間から冷たい清水が湧き出している。

Une eau de source fraîche jaillit d'entre les rochers de la montagne.

湧き水 わきみず
山の奥で見つけた湧き水は、とても冷たくて美味しかった。

L'eau de source que j'ai trouvée au fond de la montagne était très froide et délicieuse.

Vocabulaire d'Exemple

湧く

わく

jaillir, surgir

湧き上がる

わきあがる

bouillir; éclater; jaillir (émotions)

湧き出る

わきでる

jaillir; sourdre

実感が湧く

じっかんがわく

réaliser; se rendre compte

湧き出す

わきだす

jaillir; sourdre

湧き起こる

わきおこる

湧きあがる

わきあがる

降って湧く

ふってわく

湧き水

わきみず

eau de source

湧き立つ

わきたつ

surgir avec force; bouillonner; s’élever en volutes

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.