Kanji (漢字)

湧

boil, ferment, seethe, uproar, breed

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

12 tratti

Radicale

水部

On'yomi (Lettura Cinese)

ユウ, ヨウ, ユ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

わく

Nanori (Lettura dei Nomi)

わか, わき, わく

Frasi di esempio

湧く わく
そのニュースを聞いて、心に勇気が湧いてきた

Sentendo quella notizia, il coraggio è sorto nel mio cuore.

井 い
山の井から冷たい水が湧いている。

L'acqua fredda sgorga dal pozzo di montagna.

湧き上がる わきあがる
スタジアム中に歓声が湧き上がった。

Le ovazioni esplosero in tutto lo stadio.

旺然 おうぜん
彼の中に、新しい事業への意欲が旺然として湧き上がってきた。

In lui è sorsa una vigorosa motivazione per una nuova attività.

湧き出る わきでる
山の岩間から冷たい清水が湧き出ている。

Acqua fredda di sorgente sgorga tra le rocce della montagna.

澗泉 かんせん
谷底の澗泉から清らかな水が湧き出ている。

L'acqua limpida di sorgente sgorga dal ruscello della valle.

実感が湧く じっかんがわく
優勝したという実感がようやく湧いてきた。

La sensazione di aver vinto ha finalmente iniziato a sembrare reale.

湧き出す わきだす
この場所からは、きれいで冷たい水が絶えず湧き出している。

Acqua limpida e fredda sgorga costantemente da questo punto.

清水 しみず
山の岩の間から冷たい清水が湧き出している。

Dalle rocce della montagna sgorga una fresca acqua di sorgente.

湧き水 わきみず
山の奥で見つけた湧き水は、とても冷たくて美味しかった。

L'acqua sorgiva che ho trovato nel profondo della montagna era molto fredda e deliziosa.

Vocabolario di Esempio

湧く

わく

sgorgare, sorgere

湧き上がる

わきあがる

ribollire; esplodere; scaturire (emozioni)

湧き出る

わきでる

sgorgare; zampillare

実感が湧く

じっかんがわく

rendersi conto; sentire la realtà

湧き出す

わきだす

sgorgare; zampillare

湧き起こる

わきおこる

湧きあがる

わきあがる

降って湧く

ふってわく

湧き水

わきみず

acqua sorgiva

湧き立つ

わきたつ

levarsi con forza; ribollire; montare

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.