Kanji (漢字)

携

携

portable, carry (in hand), armed with, bring along

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ケイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

たずさえる, たずさわる

Lectures Communes

ケイ, たずさ…える, たずさ…わる

Phrases d'exemple

携帯 けいたい
家に携帯を忘れてしまった。

J'ai oublié mon téléphone portable à la maison.

旅券 りょけん
海外旅行の際は、必ず旅券を携帯してください

Veuillez vous assurer d'avoir votre passeport sur vous lorsque vous voyagez à l'étranger.

携帯電話 けいたいでんわ
携帯電話を家に忘れてしまった。

J'ai oublié mon téléphone portable à la maison.

通信 つうしん
山奥では携帯電話の通信が不安定になることがある。

Au fond des montagnes, la communication par téléphone portable devient parfois instable.

連携 れんけい
複数の部署が連携して、新しいプロジェクトを進めている。

Plusieurs départements coopèrent pour faire avancer le nouveau projet.

携える たずさえる
彼は家族を携えて渡米した。

Il est parti aux États-Unis avec sa famille.

携わる たずさわる
彼は長年、環境保護活動に携わっている。

Il participe à des activités de protection de l'environnement depuis de nombreuses années.

ベンチャー ベンチャー
卒業後、彼はITベンチャーに就職し、新しいアプリの開発に携わっている。

Après ses études, il a rejoint une start-up informatique et participe au développement d'une nouvelle application.

提携 ていけい
新しい技術開発のため、複数の企業が提携した。

Plusieurs entreprises ont formé un partenariat pour le développement de nouvelles technologies.

一箭双雕 いっせんそうちょう
今回の提携は、販路拡大とコスト削減を同時に実現する一箭双雕の試みだ。

Ce partenariat est une tentative de faire d'une pierre deux coups en élargissant les canaux de vente et en réduisant les coûts simultanément.

Vocabulaire d'Exemple

携帯

けいたい

téléphone portable; mobile

携帯電話

けいたいでんわ

téléphone portable; mobile

連携

れんけい

coopération; coordination; liaison

携える

たずさえる

porter; emmener; coopérer

携わる

たずさわる

participer à; s'occuper de; être impliqué dans

携帯端末

けいたいたんまつ

提携

ていけい

coopération; partenariat; alliance

携帯番号

けいたいばんごう

携行

けいこう

携帯用

けいたいよう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.