Кандзи

携

携

portable, carry (in hand), armed with, bring along

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

13 черт

Ключ

扌部

Онъёми (китайское чтение)

ケイ

Кунъёми (японское чтение)

たずさえる, たずさわる

Распространённые чтения

ケイ, たずさ…える, たずさ…わる

Примеры предложений

携帯 けいたい
家に携帯を忘れてしまった。

Я забыл свой мобильный телефон дома.

旅券 りょけん
海外旅行の際は、必ず旅券を携帯してください

Пожалуйста, обязательно имейте при себе паспорт при выезде за границу.

携帯電話 けいたいでんわ
携帯電話を家に忘れてしまった。

Я забыл мобильный телефон дома.

通信 つうしん
山奥では携帯電話の通信が不安定になることがある。

Глубоко в горах связь по мобильному телефону иногда становится нестабильной.

連携 れんけい
複数の部署が連携して、新しいプロジェクトを進めている。

Несколько отделов сотрудничают для продвижения нового проекта.

携える たずさえる
彼は家族を携えて渡米した。

Он уехал в Америку вместе со своей семьей.

携わる たずさわる
彼は長年、環境保護活動に携わっている。

Он на протяжении многих лет участвует в деятельности по защите окружающей среды.

ベンチャー ベンチャー
卒業後、彼はITベンチャーに就職し、新しいアプリの開発に携わっている。

После окончания университета он устроился в IT-стартап и занимается разработкой нового приложения.

提携 ていけい
新しい技術開発のため、複数の企業が提携した。

Несколько компаний образовали партнерство для разработки новых технологий.

一箭双雕 いっせんそうちょう
今回の提携は、販路拡大とコスト削減を同時に実現する一箭双雕の試みだ。

Это партнерство — попытка убить двух зайцев одним выстрелом: расширить каналы сбыта и одновременно снизить затраты.

Примеры слов

携帯

けいたい

мобильный телефон; носить с собой

携帯電話

けいたいでんわ

мобильный телефон; сотовый телефон

連携

れんけい

сотрудничество; взаимодействие

携える

たずさえる

носить с собой; брать с собой; сотрудничать

携わる

たずさわる

участвовать; заниматься; быть причастным

携帯端末

けいたいたんまつ

提携

ていけい

сотрудничество; партнерство; альянс

携帯番号

けいたいばんごう

携行

けいこう

携帯用

けいたいよう

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.