Kanji (漢字)

携

portable, carry (in hand), armed with, bring along

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

13 Striche

Radikal

扌部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ケイ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

たずさえる, たずさわる

Häufige Lesungen

ケイ, たずさ…える, たずさ…わる

Beispielsätze

携帯 けいたい
家に携帯を忘れてしまった。

Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.

旅券 りょけん
海外旅行の際は、必ず旅券を携帯してください

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bei Reisen ins Ausland Ihren Reisepass mitführen.

携帯電話 けいたいでんわ
携帯電話を家に忘れてしまった。

Ich habe mein Handy zu Hause vergessen.

通信 つうしん
山奥では携帯電話の通信が不安定になることがある。

In tiefen Bergen wird die Mobilfunkverbindung manchmal instabil.

連携 れんけい
複数の部署が連携して、新しいプロジェクトを進めている。

Mehrere Abteilungen arbeiten zusammen, um das neue Projekt voranzutreiben.

携える たずさえる
彼は家族を携えて渡米した。

Er reiste mit seiner Familie nach Amerika.

携わる たずさわる
彼は長年、環境保護活動に携わっている。

Er engagiert sich seit vielen Jahren im Umweltschutz.

ベンチャー ベンチャー
卒業後、彼はITベンチャーに就職し、新しいアプリの開発に携わっている。

Nach seinem Abschluss trat er einem IT-Startup bei und ist an der Entwicklung einer neuen App beteiligt.

提携 ていけい
新しい技術開発のため、複数の企業が提携した。

Mehrere Unternehmen gingen eine Partnerschaft zur Entwicklung neuer Technologien ein.

一箭双雕 いっせんそうちょう
今回の提携は、販路拡大とコスト削減を同時に実現する一箭双雕の試みだ。

Diese Partnerschaft ist ein Versuch, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, indem gleichzeitig die Vertriebswege erweitert und die Kosten gesenkt werden.

Beispielvokabular

携帯

けいたい

Handy; Mobiltelefon; Mitführen

携帯電話

けいたいでんわ

Handy; Mobiltelefon

連携

れんけい

Zusammenarbeit; Kooperation; Vernetzung

携える

たずさえる

mit sich führen; mitbringen; zusammenarbeiten

携わる

たずさわる

beteiligt sein an; sich beschäftigen mit; tätig sein in

携帯端末

けいたいたんまつ

提携

ていけい

Zusammenarbeit; Kooperation; Partnerschaft

携帯番号

けいたいばんごう

携行

けいこう

携帯用

けいたいよう

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.