Kanji (漢字)

塞

close, shut, cover, block, obstruct

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

土部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソク, サイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ふさぐ, とりで, みちる

Phrases d'exemple

塞ぐ ふさぐ
倒れた木が道を塞いでいる。

Un arbre tombé bloque la route.

退ける どける
道を塞いでいる箱を退けてください。

Veuillez déplacer la boîte qui bloque le chemin.

要塞 ようさい
その要塞は敵の攻撃に耐えた。

La forteresse a résisté à l'attaque de l'ennemi.

陥落 かんらく
要塞が敵の手によって陥落した

La forteresse est tombée aux mains de l'ennemi.

塞がる ふさがる
やっと傷口が塞がりました。

La blessure s'est enfin refermée.

耳を塞ぐ みみをふさぐ
大きな音に驚いて、思わず耳を塞いだ。

Effrayé par le bruit fort, je me suis instinctivement bouché les oreilles.

立ち塞がる たちふさがる
私たちの前には、解決すべき多くの困難が立ち塞がっている。

Devant nous, de nombreuses difficultés à résoudre se dressent sur notre chemin.

八方塞がり はっぽうふさがり
事業が失敗し、資金繰りも悪化して八方塞がりだ。

L'entreprise a fait faillite, la trésorerie s'est détériorée et nous sommes dans une impasse.

Vocabulaire d'Exemple

塞ぐ

ふさぐ

bloquer ; boucher ; encombrer ; déprimer

要塞

ようさい

forteresse, fort

塞がる

ふさがる

être bouché, être fermé, être occupé

耳を塞ぐ

みみをふさぐ

se boucher les oreilles; fermer ses oreilles

立ち塞がる

たちふさがる

se dresser devant; barrer la route; faire obstacle

城塞

じょうさい

八方塞がり

はっぽうふさがり

dans une impasse; bloqué de toutes parts; sans issue

開いた口が塞がらない

あいたくちがふさがらない

閉塞感

へいそくかん

塞ぎ込む

ふさぎこむ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.