Kanji (漢字)

塞

close, shut, cover, block, obstruct

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

13 traços

Radical

土部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ソク, サイ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

ふさぐ, とりで, みちる

Frases de exemplo

塞ぐ ふさぐ
倒れた木が道を塞いでいる。

Uma árvore caída está bloqueando a estrada.

退ける どける
道を塞いでいる箱を退けてください。

Por favor, mova a caixa que está bloqueando o caminho.

要塞 ようさい
その要塞は敵の攻撃に耐えた。

A fortaleza resistiu ao ataque do inimigo.

陥落 かんらく
要塞が敵の手によって陥落した

A fortaleza caiu nas mãos do inimigo.

塞がる ふさがる
やっと傷口が塞がりました。

A ferida finalmente fechou.

耳を塞ぐ みみをふさぐ
大きな音に驚いて、思わず耳を塞いだ。

Assustado com o barulho forte, instintivamente tapei os ouvidos.

立ち塞がる たちふさがる
私たちの前には、解決すべき多くの困難が立ち塞がっている。

À nossa frente, muitas dificuldades que precisam ser resolvidas estão atravancando o nosso caminho.

八方塞がり はっぽうふさがり
事業が失敗し、資金繰りも悪化して八方塞がりだ。

O negócio fracassou, o fluxo de caixa também piorou e estamos em um beco sem saída.

Vocabulário de Exemplo

塞ぐ

ふさぐ

bloquear; obstruir; tampar; ocupar

要塞

ようさい

fortaleza, forte

塞がる

ふさがる

estar bloqueado, estar fechado, estar ocupado

耳を塞ぐ

みみをふさぐ

tapar os ouvidos; fechar os ouvidos

立ち塞がる

たちふさがる

atravancar; bloquear; obstruir

城塞

じょうさい

八方塞がり

はっぽうふさがり

num beco sem saída; bloqueado por todos os lados; sem alternativas

開いた口が塞がらない

あいたくちがふさがらない

閉塞感

へいそくかん

塞ぎ込む

ふさぎこむ

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.