Kanji (漢字)

誉

誉

reputation, praise, honor, glory

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

言部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヨ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ほまれ, ほめる

Nanori (Lecture des Noms)

しげ, たか, たかし, のり, ほまる, ほまれ, ほむ, ほん, もと, やす, よし

Lectures Communes

ヨ, ほま…れ

Phrases d'exemple

名誉 めいよ
彼は名誉ある賞を受賞した。

Il a reçu un prix prestigieux.

称号 しょうごう
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

Il a reçu le titre de 'Professeur émérite' pour ses années de services.

栄誉 えいよ
彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。

Il a été honoré pour ses nombreuses années de réalisations et a reçu le plus grand honneur.

称える たたえる
観客は、見事な演奏を披露したピアニストの栄誉を称えた。

Le public a salué l'honneur du pianiste qui a donné une performance merveilleuse.

誉れ ほまれ
彼は秀才の誉れが高い。

Il est hautement estimé en tant qu'étudiant brillant.

出藍 しゅつらん
彼は出藍の誉れ高い弟子だ

C'est un disciple très loué pour avoir surpassé son maître.

誉れ高い ほまれたかい
彼は世界的に誉れ高い科学者です。

C'est un scientifique de renommée mondiale.

杏林 きょうりん
優れた医術で多くの人を救った彼は、杏林の誉れ高い名医として知られている。

Lui, qui a sauvé de nombreuses personnes grâce à ses excellentes compétences médicales, est connu comme un médecin honoré du titre de 'Kyourin'.

Vocabulaire d'Exemple

名誉

めいよ

honneur; prestige

誉める

ほめる

栄誉

えいよ

honneur; gloire; prestige

不名誉

ふめいよ

誉れ

ほまれ

honneur; gloire; distinction

誉め言葉

ほめことば

誉れ高い

ほまれたかい

renommé; célèbre; glorieux

名誉挽回

めいよばんかい

名誉毀損

めいよきそん

名誉職

めいよしょく

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.