彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。
Il a reçu le titre de 'Professeur émérite' pour ses années de services.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a reçu un prix prestigieux.
彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。
En tant que véritable guerrier, il plaçait l'honneur au-dessus de tout.
彼はデビュー作で名誉ある新人賞を受賞し、一躍注目の作家となった。
Il a remporté un prestigieux prix de la révélation pour sa première œuvre et est instantanément devenu un romancier en vue.
彼は家門の名誉を守るために、全力を尽くした。
Il a fait de son mieux pour protéger l'honneur de sa lignée familiale.
彼女は新作の小説で、名誉ある文学賞を受賞した。
Elle a remporté un prestigieux prix littéraire pour son nouveau roman.
彼は名誉毀損で訴えられた
Il a été poursuivi pour diffamation.
名誉を重んじる彼は、玉砕瓦全の精神で困難に立ち向かった。
Accordant plus d'importance à l'honneur qu'à tout le reste, il a affronté la difficulté avec un esprit préférant la mort avec gloire à une vie de honte.
Notes d'utilisation
Désigne la reconnaissance publique des mérites de quelqu'un.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.