彼は国を救った英雄として称えられている。
Il est loué comme un héros qui a sauvé le pays.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le public a salué l'honneur du pianiste qui a donné une performance merveilleuse.
彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。
Il a été honoré pour ses nombreuses années de réalisations et a reçu le plus grand honneur.
彼は長年の勤労を称えられ、会社から特別賞を授与された。
Il a été loué pour ses nombreuses années de travail acharné et a reçu un prix spécial de la part de l'entreprise.
この徽章は、特別な功績を称える物です。
Cet emblème honore des réalisations spéciales.
山々に囲まれたこの地は、古くから日本のまほろばと称えられてきた。
Cette terre entourée de montagnes est louée comme la terre idéale du Japon depuis l'Antiquité.
詩人は彼女の花瞼を称えた
Le poète a loué ses belles paupières.
その徳を慕う人々は、彼の生涯を参天弐地の体現だと称えた。
Ceux qui admiraient sa vertu louaient sa vie comme l'incarnation du 'santen-jichi'.
彼は若くして俊髦と称えられた。
Il a été loué comme un talent brillant dès son jeune âge.
彼ら兄弟は轅門二竜と称えられ、その武勇は国中に知れ渡った。
Les frères ont été loués comme les 'Deux dragons du camp', et leur bravoure est devenue célèbre dans tout le pays.
Notes d'utilisation
Utilisé pour exprimer une grande admiration pour les réalisations ou les qualités de quelqu'un.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.