Кандзи

誉

reputation, praise, honor, glory

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

13 черт

Ключ

言部

Онъёми (китайское чтение)

ヨ

Кунъёми (японское чтение)

ほまれ, ほめる

Нанори (чтение имён)

しげ, たか, たかし, のり, ほまる, ほまれ, ほむ, ほん, もと, やす, よし

Распространённые чтения

ヨ, ほま…れ

Примеры предложений

名誉 めいよ
彼は名誉ある賞を受賞した。

Он получил почетную награду.

称号 しょうごう
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

Ему было присвоено звание «почетного профессора» за многолетние заслуги.

誉める ほめる
先生は生徒の努力を誉めた。

Учитель похвалил ученика за старание.

栄誉 えいよ
彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。

Его отметили за многолетние заслуги и удостоили высшей чести.

称える たたえる
観客は、見事な演奏を披露したピアニストの栄誉を称えた。

Зрители восхваляли честь пианиста, давшего чудесное выступление.

誉れ ほまれ
彼は秀才の誉れが高い。

Он пользуется славой блестящего ученика.

出藍 しゅつらん
彼は出藍の誉れ高い弟子だ

Он ученик, которого высоко хвалят за то, что он превзошел своего учителя.

誉れ高い ほまれたかい
彼は世界的に誉れ高い科学者です。

Он — всемирно известный ученый.

杏林 きょうりん
優れた医術で多くの人を救った彼は、杏林の誉れ高い名医として知られている。

Он, спасший множество людей своими выдающимися медицинскими навыками, известен как врач, удостоенный высокой чести «Кёрин».

Примеры слов

名誉

めいよ

честь; слава; почет

誉める

ほめる

хвалить; одобрять

栄誉

えいよ

честь; слава; почет

不名誉

ふめいよ

誉れ

ほまれ

честь; слава; гордость

誉め言葉

ほめことば

誉れ高い

ほまれたかい

прославленный; знаменитый; почетный

名誉挽回

めいよばんかい

名誉毀損

めいよきそん

名誉職

めいよしょく

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.