Kanji (漢字)

誉

reputation, praise, honor, glory

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

13 Striche

Radikal

言部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ヨ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

ほまれ, ほめる

Nanori (Namenslesung)

しげ, たか, たかし, のり, ほまる, ほまれ, ほむ, ほん, もと, やす, よし

Häufige Lesungen

ヨ, ほま…れ

Beispielsätze

名誉 めいよ
彼は名誉ある賞を受賞した。

Er erhielt eine ehrenvolle Auszeichnung.

称号 しょうごう
彼は長年の功績により、名誉教授の称号を授与された。

Ihm wurde für seine langjährigen Verdienste der Titel 'Professor Emeritus' verliehen.

栄誉 えいよ
彼は長年の功績を称えられ、最高の栄誉を授かった。

Er wurde für seine langjährigen Verdienste geehrt und erhielt die höchste Auszeichnung.

称える たたえる
観客は、見事な演奏を披露したピアニストの栄誉を称えた。

Das Publikum pries die Ehre des Pianisten, der eine wunderbare Darbietung gab.

誉れ ほまれ
彼は秀才の誉れが高い。

Er genießt einen hervorragenden Ruf als hochbegabter Student.

出藍 しゅつらん
彼は出藍の誉れ高い弟子だ

Er ist ein Schüler, der hoch gelobt wird, weil er seinen Meister übertroffen hat.

誉れ高い ほまれたかい
彼は世界的に誉れ高い科学者です。

Er ist ein weltweit renommierter Wissenschaftler.

杏林 きょうりん
優れた医術で多くの人を救った彼は、杏林の誉れ高い名医として知られている。

Er, der mit seinen hervorragenden medizinischen Fähigkeiten viele Menschen gerettet hat, ist als Arzt mit der hohen Ehre des 'Kyourin' bekannt.

Beispielvokabular

名誉

めいよ

Ehre; Ruhm

誉める

ほめる

栄誉

えいよ

Ehre; Ruhm; Auszeichnung

不名誉

ふめいよ

誉れ

ほまれ

Ehre; Ruhm; Stolz

誉め言葉

ほめことば

誉れ高い

ほまれたかい

renommiert; berühmt; ruhmreich

名誉挽回

めいよばんかい

名誉毀損

めいよきそん

名誉職

めいよしょく

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.