Kanji (漢字)

緒

thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

14 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ショ, チョ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

お, いとぐち

Nanori (Lecture des Noms)

お, つぐ

Lectures Communes

ショ, チョ, お

Phrases d'exemple

一緒に いっしょに
家族と一緒に食事をする

Je mange avec ma famille.

ねえ ねえ
ねえ、一緒にコーヒーを飲みに行こうよ。

Hé, allons boire un café ensemble.

一緒 いっしょ
週末は家族と一緒に公園へ行きました。

Je suis allé au parc avec ma famille ce week-end.

今度 こんど
今度の週末に、家族と一緒にキャンプに行く予定です。

Je prévois d'aller camper avec ma famille ce week-end.

内緒 ないしょ
これは二人だけの内緒の話だよ。

C’est une histoire secrète juste entre nous deux.

一緒になる いっしょになる
駅の改札口で弟と一緒になった。

J'ai retrouvé mon petit frère au portillon de la gare.

ご一緒 ごいっしょ
よろしければ、私もご一緒してもいいですか？

Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous accompagner ?

一緒にする いっしょにする
仕事とプライベートを一緒にするのは良くない。

Ce n'est pas bien de mélanger le travail et la vie privée.

情緒 じょうちょ
この温泉街は古い日本の情緒を残している

Cette ville thermale conserve l'atmosphère du vieux Japon.

由緒 ゆいしょ
この由緒ある寺院は、非常に歴史が古い。

Ce temple historique a une histoire très ancienne.

Vocabulaire d'Exemple

一緒に

いっしょに

ensemble, avec, en même temps

一緒

いっしょ

ensemble ; identique

内緒

ないしょ

secret; confidence

一緒になる

いっしょになる

se rencontrer; s'unir; se marier

ご一緒

ごいっしょ

ensemble (poli)

一緒にする

いっしょにする

mélanger; mettre ensemble; confondre

情緒

じょうちょ

atmosphère; sentiment

内緒話

ないしょばなし

由緒

ゆいしょ

histoire; origine; lignée

情緒不安定

じょうちょふあんてい

instabilité émotionnelle

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.