Kanji (漢字)

駄

burdensome, pack horse, horse load, send by horse, trivial, worthless

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

14 traits

Radical

馬部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ダ, タ

Lectures Communes

ダ

Phrases d'exemple

駄目 だめ
諦めたらそこで試合終了だよ。駄目だなんて言わないで。

Si vous abandonnez, le match se termine là. S'il vous plaît, ne dites pas que c'est inutile.

無駄 むだ
努力が無駄になった。

L'effort a été vain.

エネルギー エネルギー
若いエネルギーを無駄にしてはいけない。

Il ne faut pas gaspiller l'énergie de la jeunesse.

無駄にする むだにする
せっかくのチャンスを無駄にしたくない。

Je ne veux pas gaspiller cette chance inestimable.

無駄になる むだになる
せっかく準備した計画が、雨のせいで全て無駄になった。

Le plan que j'avais préparé avec soin a été vain à cause de la pluie.

時間の無駄 じかんのむだ
彼と議論するのは、全くの時間の無駄だ。

Discuter avec lui est une pure perte de temps.

無駄遣い むだづかい
彼女は無駄遣いをしないように、常に予算を立てている。

Elle établit toujours un budget pour ne pas gaspiller d'argent.

始末 しまつ
彼は無駄遣いをしたあげく、この始末だ

Après toutes ses dépenses excessives, voilà dans quel état il se retrouve.

駄々をこねる だだをこねる
子どもは眠いと、すぐ駄々をこねる。

L’enfant fait vite un caprice quand il a sommeil.

下駄箱 げたばこ
学校に着くと、自分の名前が書いてある下駄箱に靴を入れた。

En arrivant à l'école, j'ai mis mes chaussures dans le casier à mon nom.

Vocabulaire d'Exemple

駄目

だめ

mauvais; inutile; interdit; impossible

無駄

むだ

gaspillage ; inutilité ; en vain

無駄にする

むだにする

gaspiller; perdre; gâcher

無駄になる

むだになる

partir en fumée; être vain; ne mener à rien

時間の無駄

じかんのむだ

perte de temps

無駄遣い

むだづかい

dépenses inutiles; gaspillage (d'argent)

駄々をこねる

だだをこねる

faire un caprice; s'entêter comme un enfant

下駄箱

げたばこ

meuble à chaussures; casier à chaussures

駄目になる

だめになる

無駄話

むだばなし

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.