若いエネルギーを無駄にしてはいけない。
Il ne faut pas gaspiller l'énergie de la jeunesse.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
L'effort a été vain.
いくら努力しても、所詮は無駄に終わるだろう。
J'ai beau faire des efforts, en fin de compte, cela finira probablement en vain.
一分たりとも無駄にはできない。
Je ne peux pas gaspiller ne serait-ce qu'une minute.
今さら弁解しても無駄だ。
Il ne sert à rien de chercher des excuses maintenant.
無駄な手間を省くために、このツールを使います。
Utilisez cet outil pour économiser des efforts inutiles.
これ以上待っても無駄だし、いっそのこと新しいのを買おう。
Ça ne sert à rien d’attendre plus longtemps, autant en acheter un nouveau.
政府は無駄な支出を削減する必要がある。
Le gouvernement doit réduire les dépenses inutiles.
将来を徒に不安がるのは時間の無駄だ。
S'inquiéter inutilement de l'avenir est une perte de temps.
そんなアホ臭い噂を信じて時間を無駄にするのはやめよう。
Arrêtons de perdre du temps à croire des rumeurs aussi ridicules.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire quelque chose qui n'a aucun effet ou utilité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.