Kanji (漢字)

緩

slacken, loosen, relax, lessen, be moderate, ease

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

15 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

カン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ゆるい, ゆるやか, ゆるむ, ゆるめる

Nanori (Lettura dei Nomi)

のぶ, ひろ, ふさ, やす

Letture Comuni

カン, ゆる…い, ゆる…む, ゆる…める, ゆる…やか

Frasi di esempio

緩む ゆるむ
靴のひもが緩んでいたので、もう一度結んだ。

Poiché i lacci delle scarpe erano allentati, li ho riannodati.

たが たが
長い休暇で、すっかり心のたがが緩んでしまった。

Con le lunghe vacanze, il 'cerchio del mio cuore' si è completamente allentato (ho perso la disciplina).

緩める ゆるめる
仕事が終わると、彼はネクタイを緩めた。

Quando il lavoro è finito, si è allentato la cravatta.

喉元 のどもと
彼はネクタイを緩めて、喉元の汗を拭った。

Si allentò la cravatta e si asciugò il sudore dalla gola.

緩い ゆるい
ベルトが緩いので、穴を一つ増やした。

La cintura era lenta, così ho aggiunto un altro buco.

緩やか ゆるやか
山からふもとに向かって、緩やかな坂道が続いている。

Una pendenza dolce continua dalla montagna verso la valle.

曲線 きょくせん
川は緩やかな曲線を描いて流れている。

Il fiume scorre in una curva dolce.

弛緩 しかん
温かいお風呂に入ると、心も体も弛緩する。

Quando fai un bagno caldo, la mente e il corpo si rilassano.

緩慢 かんまん
患者の動作が緩慢になった。

I movimenti del paziente sono diventati lenti.

緩和 かんわ
交通渋滞を緩和するために新しい道路が建設された。

Per alleviare la congestione del traffico, è stata costruita una nuova strada.

Vocabolario di Esempio

緩む

ゆるむ

allentarsi; mollare

緩める

ゆるめる

allentare; rilassare; sciogliere

緩い

ゆるい

lento; allentato; dolce; calmo; permissivo

緩やか

ゆるやか

dolce; graduale; lento; blando

弛緩

しかん

rilassamento; allentamento

緩慢

かんまん

lento; pigro; fiacco

緩和

かんわ

mitigazione; rilassamento; allentamento

気が緩む

きがゆるむ

頬が緩む

ほおがゆるむ

気を緩める

きをゆるめる

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.