Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Kanji (漢字)

慮

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

15 tratti

Radicale

心部

On'yomi (Lettura Cinese)

リョ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

おもんぱくる, おもんぱかる

Nanori (Lettura dei Nomi)

のぶ

Letture Comuni

リョ

Frasi di esempio

遠慮 えんりょ
遠慮なく召し上がってください。

Per favori, mangi pure senza riserve.

どんどん どんどん
遠慮しないで、どんどん食べてください。

Non essere timido, mangia pure a volontà.

配慮 はいりょ
周囲の人々への配慮を忘れてはいけない。

Non dobbiamo dimenticare di avere considerazione per le persone che ci circondano.

自己主張 じこしゅちょう
会議では、自己主張と相手への配慮のバランスが大切だ。

Nelle riunioni è importante bilanciare l'autoaffermazione con la considerazione per l'interlocutore.

考慮 こうりょ
決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。

È necessario prendere in considerazione tutti i fattori prima di prendere una decisione.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Considerando l'attuale situazione economica, è richiesto un giudizio prudente.

遠慮がち えんりょがち
彼は遠慮がちに私の意見を尋ねた。

Ha chiesto la mia opinione con una certa esitazione.

無遠慮 ぶえんりょ
初対面の相手に、そんな無遠慮な質問をするべきではない。

Non dovresti fare domande così indiscrete a qualcuno che hai appena conosciuto.

慮る おもんばかる
相手の事情を慮ることが、信頼関係を築く第一歩だ。

Considerare le circostanze dell'altra persona è il primo passo per costruire un rapporto di fiducia.

不慮 ふりょ
彼は不慮の事故で亡くなった

È deceduto in un incidente imprevisto.

Vocabolario di Esempio

遠慮

えんりょ

riserva; discrezione; esitazione

配慮

はいりょ

considerazione; attenzione; riguardo

考慮

こうりょ

considerazione

遠慮がち

えんりょがち

riservato; esitante; con discrezione

無遠慮

ぶえんりょ

indiscrezione, sfacciataggine, mancanza di riguardo

慮る

おもんばかる

considerare; tenere conto di; avere riguardo per

不慮

ふりょ

imprevisto; inaspettato

思慮深い

しりょぶかい

riflessivo; ponderato; premuroso

遠慮のない

えんりょのない

思慮

しりょ

prudenza; riflessione; considerazione

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.