Кандзи

償

reparation, make up for, recompense, redeem

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

17 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

ショウ

Кунъёми (японское чтение)

つぐなう

Распространённые чтения

ショウ, つぐな…う

Примеры предложений

代償 だいしょう
目標を達成するために、大きな代償を払った。

Он заплатил высокую цену за достижение своей цели.

償う つぐなう
彼は一生かけて、自分の犯した罪を償うつもりだ。

Он намерен провести всю свою жизнь, искупая совершенное им преступление.

償い つぐない
過去の過ちに対する償いは、容易なことではない。

Искупление прошлых ошибок — дело нелёгкое.

無償 むしょう
ソフトウェアは無償で提供されている。

Программное обеспечение предоставляется бесплатно.

弁償 べんしょう
壊した窓ガラスを弁償する。

Я возмещу ущерб за разбитое оконное стекло.

賠償 ばいしょう
彼は会社に損害賠償を請求した。

Он потребовал от компании возмещения ущерба.

補償 ほしょう
事故の被害者には十分な補償が支払われた。

Пострадавшим в аварии была выплачена достаточная компенсация.

有償 ゆうしょう
以前は無料だったサービスが有償になった

Сервис, который раньше был бесплатным, стал платным.

Примеры слов

代償

だいしょう

компенсация; возмещение; цена; плата

償う

つぐなう

возмещать; искупать; компенсировать

償い

つぐない

искупление, компенсация, возмещение

無償

むしょう

бесплатный; безвозмездный

弁償

べんしょう

возмещение, компенсация

賠償金

ばいしょうきん

賠償

ばいしょう

компенсация; возмещение; репарация

補償

ほしょう

компенсация; возмещение убытков; репарация

損害賠償

そんがいばいしょう

有償

ゆうしょう

платный; возмездный

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.