Kanji (漢字)

細

細

dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

Kanji (漢字)

Grado

Grado 2

Tratti

11 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

サイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ほそい, ほそる, こまか, こまかい

Nanori (Lettura dei Nomi)

くわし, ほそ

Letture Comuni

サイ, こま…か, こま…かい, ほそ…い, ほそ…る

Frasi di esempio

細い ほそい
彼女の指はとても細くて綺麗だ。

Le sue dita sono molto affusolate e belle.

この先 このさき
この先、道が細くなっているので注意してください。

La strada si restringe più avanti, quindi faccia attenzione.

細かい こまかい
彼女は細かいところまでよく気がつく。

Lei è molto attenta ai piccoli dettagli.

器用 きよう
彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。

Lei è molto abile e brava a fare piccoli oggetti.

目を細める めをほそめる
孫の成長に目を細める。

Sorridere con tenerezza davanti alla crescita del nipote.

詳細 しょうさい
イベントの詳細はウェブサイトで確認してください。

Si prega di consultare il sito web per i dettagli dell'evento.

なお なお
なお、詳細はホームページをご覧ください。

Inoltre, consultare il nostro sito web per i dettagli.

繊細 せんさい
彼は繊細な心の持ち主で、他人の感情に敏感だ。

È una persona dal cuore delicato e sensibile alle emozioni degli altri.

施す ほどこす
その古い時計には繊細な細工が施されている。

Su quel vecchio orologio è stata applicata una delicata lavorazione.

些細 ささい
些細なことが原因で、彼と口論になった。

Ho avuto un diverbio con lui per una questione banale.

Vocabolario di Esempio

細い

ほそい

sottile; fino; snello

細かい

こまかい

piccolo; fine; dettagliato; attento

目を細める

めをほそめる

sorridere con tenerezza; socchiudere gli occhi

詳細

しょうさい

dettagli; particolari

繊細

せんさい

delicato; sensibile; fine; sottile

些細

ささい

insignificante; banale

細める

ほそめる

socchiudere (gli occhi); restringere

細工

さいく

artigianato; lavoro manuale; manipolazione; trucco

心細い

こころぼそい

insicuro; solo; scoraggiato

細身

ほそみ

slim; aderente; esile

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.