Giapponese

繊細

せんさい
Significato: delicato; sensibile; fine; sottile
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

繊
細

Frasi di esempio

È una persona dal cuore delicato e sensibile alle emozioni degli altri.
その古い時計には繊細な細工が施されている。
Su quel vecchio orologio è stata applicata una delicata lavorazione.
彼はとても繊細な神経の持ち主だ。
È una persona dalla sensibilità molto delicata.
彼はワイルドな見た目とは裏腹に、とても繊細な性格をしている。
Contrariamente al suo aspetto rudo, ha una personalità molto delicata.
彼は趣味で繊細なガラス細工を作っている。
Realizza delicate opere in vetro come hobby.
彼はとても繊細で、傷つきやすい性格をしている。
È molto delicato e ha una personalità sensibile.
ショパンの曲は、どれも繊細で美しい旋律が特徴だ。
I brani di Chopin sono tutti caratterizzati da melodie delicate e belle.
彼女の小説は、繊細な筆致が特徴だ。
Il suo romanzo è caratterizzato da uno stile di scrittura delicato.
彼女の筆使いはとても繊細だ。
La sua pennellata è molto delicata.
観客はピアニストの繊細な調べを諦聴した。
Il pubblico ha ascoltato attentamente la delicata melodia del pianista.

Note d'uso

Descrive una bellezza fine o una sensibilità emotiva/sensoriale. Usato per persone o arte dettagliata.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.