彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。
Lei è molto abile e brava a fare piccoli oggetti.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Lei è molto attenta ai piccoli dettagli.
細かいことは気にしないで。大丈夫だよ。
Non preoccuparti per le piccole cose. Va tutto bene.
私は手先が不器用なので、細かい作業が苦手だ。
Essendo maldestro con le mani, non sono bravo nei lavori di precisione.
この計画は全体にいいが、細かい修正が必要だ。
Questo piano è buono nel complesso, ma sono necessarie piccole correzioni.
あいにく、細かいお金を持ち合わせておりません。
Purtroppo non ho spiccioli con me al momento.
ボクシングでは、体重によって階級が細かく分かれている。
Nel pugilato, le categorie sono divise minuziosamente in base al peso.
彼は金銭面にとても細かい。
Lui è molto meticoloso nelle questioni di denaro.
砂の粒子がとても細かい。
Le particelle di sabbia sono molto fini.
秘密が漏れないように、その手紙を細かく破いた。
Ho strappato la lettera in piccoli pezzi affinché il segreto non trapelasse.
Note d'uso
Può descrivere piccole dimensioni fisiche, piccoli tagli di denaro, informazioni dettagliate o una persona che presta molta attenzione ai dettagli.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.