Kanji (漢字)

返

return, answer, fade, repay

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

7 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヘン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

かえす, -かえす, かえる, -かえる

Nanori (Lecture des Noms)

のぶ

Lectures Communes

ヘン, かえ…す, かえ…る

Phrases d'exemple

返す かえす
友達に借りた本を返す。

Je vais rendre le livre que j'ai emprunté à mon ami.

すかさず すかさず
彼は質問に対し、すかさず答えを返した。

Il a répondu à la question sans tarder.

返事 へんじ
彼は私の質問にすぐに返事をした。

Il a répondu immédiatement à ma question.

困る こまる
返事に困る。

Être à court de réponse.

振り返る ふりかえる
時々立ち止まって、これまでの人生を振り返ってみる。

Parfois, je m'arrête pour regarder en arrière sur ma vie passée.

過去 かこ
過去の失敗を振り返ります。

Revenir sur les échecs passés.

繰り返す くりかえす
彼は同じ間違いを何度も繰り返している。

Il ne cesse de répéter la même erreur.

そのよう そのよう
そのような間違いは二度と繰り返さない。

Je ne répéterai plus jamais une telle erreur.

返る かえる
彼はしばらくして、ようやく我に返った。

Après un moment, il a finalement repris ses esprits.

百倍 ひゃくばい
努力すれば結果は百倍になって返ってくる。

Si vous faites des efforts, les résultats vous reviendront au centuple.

Vocabulaire d'Exemple

返す

かえす

rendre; retourner

返事

へんじ

réponse; réplique

振り返る

ふりかえる

regarder en arrière; se retourner; réfléchir

繰り返す

くりかえす

répéter; refaire

返る

かえる

revenir; être rendu; reprendre

返答

へんとう

réponse; réplique

我に返る

われにかえる

revenir à soi ; reprendre ses esprits

言い返す

いいかえす

rétorquer ; répliquer ; répondre ; redire

お返し

おかえし

rendre (une faveur, un cadeau); cadeau de retour

思い返す

おもいかえす

se rappeler; se remémorer; reconsidérer

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.