彼は質問に対し、すかさず答えを返した。
Il a répondu à la question sans tarder.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je vais rendre le livre que j'ai emprunté à mon ami.
この借りはいつか必ず返す。
Je rendrai certainement ce service un jour.
彼は、借金を返すのを渋っているようだ。
Il semble rechigner à rembourser sa dette.
借金が返せなくなり、切羽詰まって嘘をついてしまった。
Je ne pouvais pas rembourser ma dette et, étant acculé, j'ai menti.
彼は借金を返すために、先祖代々の土地を売り渡した。
Il a vendu ses terres ancestrales pour rembourser ses dettes.
彼は犠牲フライを打って、三塁走者をホームに返した。
Il a frappé un ballon-sacrifice et a fait marquer le coureur du troisième but.
借金で借金を返すのは、まさに鬱肉漏脯の策と言える。
Rembourser une dette avec une autre dette peut être qualifié de mesure de fortune ignorant les dangers futurs.
借金を返すためにお金を借りるのは、まさに止渇飲鴆だ。
Emprunter à des usuriers pour rembourser une dette, c'est le comble de boire du poison pour étancher sa soif.
Notes d'utilisation
Utilisé pour rendre un objet à son propriétaire ou à sa place d'origine.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.