Kanji (漢字)

歪

warp, bend, strained, distort

Kanji (漢字)

Stufe

Sekundarstufe

Striche

9 Striche

Radikal

止部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ワイ, エ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

いがむ, いびつ, ひずむ, ゆがむ

Beispielsätze

歪む ゆがむ
彼の顔は苦痛で歪んでいた。

Sein Gesicht war vor Schmerz verzerrt.

歪める ゆがめる
彼は自分を守るために事実を歪めた

Er hat die Wahrheit verdreht, um sich selbst zu schützen.

舞文曲筆 ぶぶんきょくひつ
その記者は舞文曲筆を用いて、事実を歪めた記事を書いた。

Dieser Journalist nutzte Wortverdrehungen, um einen Artikel zu schreiben, der die Tatsachen verzerrte.

顔を歪める かおをゆがめる
彼は激しい痛みに耐えられず、顔を歪めた。

Er konnte den heftigen Schmerz nicht ertragen und verzog das Gesicht.

歪み ゆがみ
建物の歪みを修正する必要がある。

Es ist notwendig, die Verformung des Gebäudes zu korrigieren.

歪 いびつ
落とした衝撃で箱が歪になった。

Die Schachtel hat sich durch den Aufprall beim Herunterfallen verformt.

歪曲 わいきょく
その報道は事実を歪曲している。

Dieser Bericht verzerrt die Fakten.

Beispielvokabular

歪む

ゆがむ

sich verzerren; sich verbiegen; schief werden

歪める

ゆがめる

verzerren; verfälschen; verdrehen

顔を歪める

かおをゆがめる

das Gesicht verziehen; eine Grimasse schneiden; das Gesicht verzerren

歪み

ゆがみ

Verzerrung; Verformung; Krümmung

歪

いびつ

verzerrt; verformt; abnormal

歪曲

わいきょく

Verzerrung; Fälschung

時間の歪み

じかんのひずみ

歪み

ゆがみ

Verzerrung; Verformung; Krümmung

歪む

ゆがむ

sich verzerren; sich verbiegen; schief werden

歪度

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.