Kanji (漢字)

歪

warp, bend, strained, distort

Kanji (漢字)

Niveau

École Secondaire

Traits

9 traits

Radical

止部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ワイ, エ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

いがむ, いびつ, ひずむ, ゆがむ

Phrases d'exemple

歪む ゆがむ
彼の顔は苦痛で歪んでいた。

Son visage s'est tordu de douleur.

歪める ゆがめる
彼は自分を守るために事実を歪めた

Il a déformé la vérité pour se protéger.

舞文曲筆 ぶぶんきょくひつ
その記者は舞文曲筆を用いて、事実を歪めた記事を書いた。

Ce journaliste a usé d'artifices rhétoriques pour écrire un article déformant les faits.

顔を歪める かおをゆがめる
彼は激しい痛みに耐えられず、顔を歪めた。

Il ne pouvait plus supporter la douleur intense et a tordu son visage.

歪み ゆがみ
建物の歪みを修正する必要がある。

Il est nécessaire de corriger la déformation du bâtiment.

歪 いびつ
落とした衝撃で箱が歪になった。

La boîte s'est déformée sous le choc de la chute.

歪曲 わいきょく
その報道は事実を歪曲している。

Ce rapport déforme les faits.

Vocabulaire d'Exemple

歪む

ゆがむ

se déformer; se tordre; se distordre

歪める

ゆがめる

tordre; déformer; fausser

顔を歪める

かおをゆがめる

se tordre le visage; faire une grimace (de douleur); déformer son visage

歪み

ゆがみ

distorsion; déformation

歪

いびつ

déformé; tordu; anormal

歪曲

わいきょく

distorsion; falsification

時間の歪み

じかんのひずみ

歪み

ゆがみ

distorsion; déformation

歪む

ゆがむ

se déformer; se tordre; se distordre

歪度

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.