Kanji (漢字)

歪

warp, bend, strained, distort

Kanji (漢字)

Grado

Scuola Secondaria

Tratti

9 tratti

Radicale

止部

On'yomi (Lettura Cinese)

ワイ, エ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

いがむ, いびつ, ひずむ, ゆがむ

Frasi di esempio

歪む ゆがむ
彼の顔は苦痛で歪んでいた。

Il suo viso era distorto dal dolore.

歪める ゆがめる
彼は自分を守るために事実を歪めた

Ha distorto la verità per proteggersi.

舞文曲筆 ぶぶんきょくひつ
その記者は舞文曲筆を用いて、事実を歪めた記事を書いた。

Quel giornalista ha usato artifizi retorici per scrivere un articolo che distorceva i fatti.

顔を歪める かおをゆがめる
彼は激しい痛みに耐えられず、顔を歪めた。

Non riusciva a sopportare il dolore intenso e storse il viso.

歪み ゆがみ
建物の歪みを修正する必要がある。

È necessario correggere la deformazione dell'edificio.

歪 いびつ
落とした衝撃で箱が歪になった。

La scatola si è deformata a causa dell'impatto della caduta.

歪曲 わいきょく
その報道は事実を歪曲している。

Quel rapporto distorce i fatti.

Vocabolario di Esempio

歪む

ゆがむ

distorcersi; deformarsi; storcersi

歪める

ゆがめる

distorcere; stravolgere; falsare

顔を歪める

かおをゆがめる

storcere il viso; fare una smorfia; contrarre il volto

歪み

ゆがみ

distorsione; deformazione; stortura

歪

いびつ

distorto; deformato; anomalo

歪曲

わいきょく

distorsione; falsificazione

時間の歪み

じかんのひずみ

歪み

ゆがみ

distorsione; deformazione; stortura

歪む

ゆがむ

distorcersi; deformarsi; storcersi

歪度

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.