Kanji (漢字)

荷

baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

10 traits

Radical

艸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

カ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

に

Nanori (Lecture des Noms)

もち

Lectures Communes

カ, に

Phrases d'exemple

荷物 にもつ
彼女の重い荷物を駅まで運ぶのを手伝った

Je l'ai aidée à porter ses lourds bagages jusqu'à la gare.

持つ もつ
重い荷物を持って階段を上る

Monter les escaliers en portant des bagages lourds.

荷台 にだい
トラックの荷台に荷物を積み込んだ。

Nous avons chargé les bagages sur le plateau du camion.

乗せる のせる
彼は重い荷物をトラックの荷台に乗せた。

Il a mis les bagages lourds sur le plateau du camion.

負荷 ふか
過度な運動は心臓に大きな負荷をかける。

Un exercice excessif impose une lourde charge au cœur.

荷 に
ようやくプロジェクトが終わり、肩の荷が下りた。

Le projet s'est enfin terminé, et un poids s'est levé de mes épaules.

不相応 ふそうおう
今の私には、この不相応な役職は荷が重すぎます。

Ce poste inapproprié est un fardeau trop lourd pour moi en ce moment.

重荷 おもに
その責任は彼にとって大きな重荷となった。

Cette responsabilité est devenue un lourd fardeau pour lui.

お荷物 おにもつ
駅員はお客様のお荷物を改札まで運んだ。

L'agent de la gare a porté les bagages du client jusqu'au portillon.

荷造り にづくり
引っ越しのために荷造りが必要です。

L'emballage est nécessaire pour le déménagement.

Vocabulaire d'Exemple

荷物

にもつ

bagages; fardeau

荷台

にだい

plate-forme de chargement; plateau de camion; porte-bagages

負荷

ふか

charge; fardeau; poids; stress

荷

に

charge; bagage; fardeau; responsabilité

重荷

おもに

fardeau; charge; responsabilité

お荷物

おにもつ

bagages ; fardeau

荷が重い

にがおもい

荷馬車

にばしゃ

荷車

にぐるま

荷造り

にづくり

emballage; conditionnement

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.