Kanji (漢字)

運

carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

Kanji (漢字)

Série

Grau 3

Traços

12 traços

Radical

⻌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ウン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

はこぶ

Nanori (Leitura de Nomes)

かず, はこぶ, やす, ゆき

Leituras Comuns

ウン, はこ…ぶ

Frases de exemplo

運ぶ はこぶ
彼は重い荷物を二階まで運んだ。

Ele carregou a bagagem pesada para o segundo andar.

重い おもい
この荷物は重いので、二人で運ぼう。

Como esta bagagem é pesada, vamos carregá-la em duas pessoas.

運命 うんめい
彼と出会ったのは運命だったのかもしれない。

Talvez tenha sido o destino que eu o conheci.

皮肉 ひにく
運命の皮肉で、二人は再会した。

Por uma ironia do destino, os dois se reencontraram.

運動 うんどう
健康のために、毎朝公園を散歩して軽い運動をしています。

Pelo bem da saúde, todos os dias de manhã passeio no parque e faço um pouco de exercício leve.

する する
毎朝運動をしてから朝食を食べる

Tomo café da manhã depois de fazer exercício toda manhã.

幸運 こううん
彼は幸運にもその事故で無傷だった。

Ele teve a sorte de sair ileso daquele acidente.

あいまって あいまって
努力と幸運があいまって、素晴らしい結果が生まれた。

O esforço aliado à boa sorte produziu um resultado maravilhoso.

運 うん
彼はとても運が良い人だ。

Ele é uma pessoa de muita sorte.

勝ち かち
勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。

Ganhar ou perder é uma questão de sorte, então não fique muito obcecado com isso.

Vocabulário de Exemplo

運ぶ

はこぶ

carregar; transportar

運命

うんめい

destino; sorte; fado

運動

うんどう

exercício, movimento

幸運

こううん

boa sorte, fortuna

運

うん

sorte; fortuna; destino

運転

うんてん

condução; direção; operação

運営

うんえい

operação; gestão; administração

足を運ぶ

あしをはこぶ

visitar; ir pessoalmente; deslocar-se

口に運ぶ

くちにはこぶ

levar à boca; comer

運転手

うんてんしゅ

motorista; condutor

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.