Kanji (漢字)

運

carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

Kanji (漢字)

Grado

Grado 3

Tratti

12 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

ウン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

はこぶ

Nanori (Lettura dei Nomi)

かず, はこぶ, やす, ゆき

Letture Comuni

ウン, はこ…ぶ

Frasi di esempio

運ぶ はこぶ
彼は重い荷物を二階まで運んだ。

Ha portato i bagagli pesanti al secondo piano.

重い おもい
この荷物は重いので、二人で運ぼう。

Poiché questo bagaglio è pesante, trasportiamolo in due.

運命 うんめい
彼と出会ったのは運命だったのかもしれない。

Forse è stato il destino che l'abbia incontrato.

皮肉 ひにく
運命の皮肉で、二人は再会した。

Per un'ironia della sorte, i due si sono incontrati di nuovo.

運動 うんどう
健康のために、毎朝公園を散歩して軽い運動をしています。

Per la salute, ogni mattina faccio una passeggiata al parco e faccio un po' di esercizio leggero.

する する
毎朝運動をしてから朝食を食べる

Faccio colazione dopo aver fatto esercizio ogni mattina.

幸運 こううん
彼は幸運にもその事故で無傷だった。

È stato fortunato a uscire illeso da quell'incidente.

あいまって あいまって
努力と幸運があいまって、素晴らしい結果が生まれた。

Il duro lavoro insieme alla fortuna ha prodotto un risultato meraviglioso.

運 うん
彼はとても運が良い人だ。

Lui è una persona molto fortunata.

勝ち かち
勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。

Vincere o perdere è questione di fortuna, quindi non ossessionarti troppo.

Vocabolario di Esempio

運ぶ

はこぶ

trasportare; portare

運命

うんめい

destino; sorte; fato

運動

うんどう

esercizio, movimento

幸運

こううん

buona fortuna, sorte

運

うん

fortuna; sorte; destino

運転

うんてん

guida; conduzione; esercizio

運営

うんえい

gestione; operazione; amministrazione

足を運ぶ

あしをはこぶ

recarsi; fare visita; andare di persona

口に運ぶ

くちにはこぶ

portare alla bocca; mangiare

運転手

うんてんしゅ

autista; conducente

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.