Кандзи

運

carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

Кандзи

Класс

3 класс

Черты

12 черт

Ключ

⻌部

Онъёми (китайское чтение)

ウン

Кунъёми (японское чтение)

はこぶ

Нанори (чтение имён)

かず, はこぶ, やす, ゆき

Распространённые чтения

ウン, はこ…ぶ

Примеры предложений

運ぶ はこぶ
彼は重い荷物を二階まで運んだ。

Он перенес тяжелый багаж на второй этаж.

重い おもい
この荷物は重いので、二人で運ぼう。

Так как этот багаж тяжелый, давайте понесем его вдвоем.

運命 うんめい
彼と出会ったのは運命だったのかもしれない。

Возможно, это была судьба, что я встретил его.

皮肉 ひにく
運命の皮肉で、二人は再会した。

По иронии судьбы, они двое встретились снова.

運動 うんどう
健康のために、毎朝公園を散歩して軽い運動をしています。

Ради здоровья я каждое утро гуляю в парке и делаю легкую зарядку.

する する
毎朝運動をしてから朝食を食べる

Я завтракаю после утренней зарядки.

幸運 こううん
彼は幸運にもその事故で無傷だった。

Ему повезло остаться невредимым в той аварии.

あいまって あいまって
努力と幸運があいまって、素晴らしい結果が生まれた。

Усердная работа в сочетании с удачей принесла замечательный результат.

運 うん
彼はとても運が良い人だ。

Он очень удачливый человек.

勝ち かち
勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。

Победа или поражение — вопрос удачи, так что не зацикливайся на этом слишком сильно.

Примеры слов

運ぶ

はこぶ

переносить; транспортировать

運命

うんめい

судьба; рок; участь

運動

うんどう

упражнение, движение

幸運

こううん

удача, везение

運

うん

удача; везение; судьба

運転

うんてん

вождение; управление; работа (механизма)

運営

うんえい

управление; эксплуатация

足を運ぶ

あしをはこぶ

наведываться; заходить; посещать лично

口に運ぶ

くちにはこぶ

подносить ко рту; есть

運転手

うんてんしゅ

водитель; шофер

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.