Kanji (漢字)

包

wrap, pack up, cover, conceal

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

5 tratti

Radicale

勹部

On'yomi (Lettura Cinese)

ホウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

つつむ, くるむ

Nanori (Lettura dei Nomi)

かた, かつ, かぬ, かね, しげ

Letture Comuni

ホウ, つつ…む

Frasi di esempio

包む つつむ
プレゼントをきれいな紙で包んだ。

Ho incartato il regalo con una bella carta.

沈黙 ちんもく
部屋は重苦しい沈黙に包まれた

La stanza era avvolta in un pesante silenzio.

包み込む つつみこむ
霧が山全体を包み込んでいる。

La nebbia avvolge l'intera montagna.

火炎 かえん
火炎が建物全体を包み込んだ。

Le fiamme hanno avvolto l'intero edificio.

身を包む みをつつむ
彼女は真っ赤なドレスに身を包んでパーティーに現れた。

Apparve alla festa vestita con un abito rosso sgargiante.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Mia madre ha tritato le verdure con un coltello da cucina affilato.

切る きる
包丁で野菜を切る。

Tagliare le verdure con un coltello da cucina.

包帯 ほうたい
看護師は彼の腕に包帯を巻いた。

L'infermiera ha avvolto una benda intorno al suo braccio.

包囲 ほうい
警察は犯人が潜んでいる建物を包囲した

La polizia ha circondato l'edificio dove si nascondeva il sospetto.

潰走 かいそう
敵軍は完全に包囲され、算を乱して潰走した

L'esercito nemico è stato completamente circondato ed è fuggito in disordine.

Vocabolario di Esempio

包む

つつむ

avvolgere; impacchettare; nascondere; circondare

包み込む

つつみこむ

avvolgere; circondare; racchiudere

身を包む

みをつつむ

vestirsi di; avvolgersi in

包丁

ほうちょう

coltello da cucina

包帯

ほうたい

benda; bendaggio

包囲

ほうい

assedio; accerchiamento

包み

つつみ

involucro; pacchetto; fagotto

包囲網

ほういもう

内包

ないほう

包み隠す

つつみかくす

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.