Kanji (漢字)

老

old man, old age, grow old

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

6 traits

Radical

老部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ロウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おいる, ふける

Nanori (Lecture des Noms)

おい, おみ, おゆ, とし

Lectures Communes

ロウ, お…いる, ふ…ける

Phrases d'exemple

老人 ろうじん
公園のベンチで、一人の老人が本を読んでいた。

Un vieil homme lisait un livre sur un banc du parc.

おもむろに おもむろに
老人はおもむろに口を開いた。

Le vieil homme ouvrit lentement la bouche.

老 ろう
彼は老先生の話を聞いた。

Il a écouté le discours du vieux professeur.

尊崇 そんすう
多くの人々がその老医師を尊崇している。

Beaucoup de gens vénèrent ce vieux médecin.

老婆 ろうば
親切な老婆が道に迷った子供を助けた。

Une gentille vieille femme a aidé un enfant qui s'était perdu.

初老 しょろう
初老の紳士が公園のベンチで本を読んでいる。

Un homme d'un certain âge lit un livre sur un banc de parc.

長老 ちょうろう
村の長老たちが集まって、村の将来について話し合った。

Les anciens du village se sont réunis pour discuter de l'avenir du village.

黄髪番番 こうはつはは
その村には、黄髪番番たる長老が住んでおり、深く敬われていた。

Dans ce village vivait un doyen aux cheveux jaunissants, profondément respecté par les habitants.

老いる おいる
老いてもなお、彼は新しいことに挑戦し続けている。

Même en vieillissant, il continue de se lancer des défis avec de nouvelles choses.

司祭 しさい
その老いた司祭は、村人たちの悩みを聞き続けてきた。

Le vieux prêtre a continué d'écouter les soucis des villageois.

Vocabulaire d'Exemple

老人

ろうじん

vieillard ; personne âgée

老

ろう

vieux; âgé; doyen (préfixe)

老婆

ろうば

vieille femme

初老

しょろう

début de la vieillesse; personne d'un certain âge

長老

ちょうろう

ancien; aîné; doyen

老いる

おいる

vieillir

老ける

ふける

vieillir; paraître vieux

年老いる

としおいる

vieillir; prendre de l'âge

不老不死

ふろうふし

老若男女

ろうにゃくなんにょ

hommes et femmes de tous âges

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.