Кандзи

報

report, news, reward, retribution

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

12 черт

Ключ

土部

Онъёми (китайское чтение)

ホウ

Кунъёми (японское чтение)

むくいる

Нанори (чтение имён)

お, つぐ

Распространённые чтения

ホウ, むく…いる

Примеры предложений

情報 じょうほう
インターネットには様々な情報が溢れている。

Интернет переполнен разнообразной информацией.

間違いない まちがいない
その情報は間違いありません。

Эта информация совершенно верна.

報告 ほうこく
彼は出張の結果を上司に報告した。

Он доложил начальнику о результатах командировки.

大小 だいしょう
事の大小を問わず、早めに報告してください。

Независимо от важности дела, пожалуйста, сообщите об этом как можно скорее.

報酬 ほうしゅう
彼は一ヶ月の重労働に対して、正当な報酬を受け取った。

Он получил справедливое вознаграждение за месяц тяжелого труда.

端木辞金 たんぼくじきん
彼は不正な報酬をきっぱりと拒否し、端木辞金の信念を貫いた。

Он наотрез отказался от несправедливого вознаграждения, оставшись верным принципу '端木辞金' (отказу от нечестных денег).

通報 つうほう
近所での不審な物音を聞いて、すぐに警察に通報した。

Услышав подозрительный шум по соседству, я немедленно сообщил об этом в полицию.

不審者 ふしんしゃ
夜道で不審者を見かけたので、すぐに警察に通報した。

Я увидел подозрительного человека на ночной дороге, поэтому сразу сообщил в полицию.

情報収集 じょうほうしゅうしゅう
インターネットで情報収集を行う。

Осуществлять сбор информации в интернете.

報告書 ほうこくしょ
彼は上司に調査報告書を提出した。

Он представил отчет о расследовании своему начальнику.

Примеры слов

情報

じょうほう

информация; сведения

報告

ほうこく

отчет; доклад; сообщение

報酬

ほうしゅう

вознаграждение; оплата; гонорар; компенсация

通報

つうほう

сообщение; донесение; заявление в полицию

情報収集

じょうほうしゅうしゅう

сбор информации; поиск данных

報告書

ほうこくしょ

доклад; отчет

報う

むくう

вознаграждать; отплачивать; приносить плоды

報道

ほうどう

сообщение, репортаж, известие

報復

ほうふく

возмездие; месть; ответная мера

報いる

むくいる

вознаграждать; отплачивать; мстить

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.