Кандзи

際

occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

14 черт

Ключ

阜部

Онъёми (китайское чтение)

サイ

Кунъёми (японское чтение)

きわ, -ぎわ

Нанори (чтение имён)

きわ

Распространённые чтения

サイ, きわ

Примеры предложений

実際に じっさいに
実際にそこに行って自分の目で見ました。

Я на самом деле пошел туда и увидел это своими глазами.

実際 じっさい
実際に行ってみると、思っていたより遠かった。

Когда я на самом деле туда поехал, оказалось дальше, чем я думал.

となると となると
実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。

Когда дело доходит до реальной покупки дома, требуются различные процедуры.

際 さい
お帰りの際は、忘れ物がないかご確認ください。

При уходе, пожалуйста, убедитесь, что вы ничего не забыли.

非常 ひじょう
非常の際は、この階段を使ってください。

В случае чрезвычайной ситуации, пожалуйста, воспользуйтесь этой лестницей.

実際は じっさいは
彼は若く見えるが、実際は40歳を過ぎている。

Он выглядит молодо, но на самом деле ему за 40.

この際 このさい
この際、はっきり言っておきます。

В данном случае я скажу об этом прямо.

壁際 かべぎわ
壁際に本棚を置いた。

Я поставил книжный шкаф у стены.

その際 そのさい
その際、身分証明書を提示してください。

В то время, пожалуйста, предъявите удостоверение личности.

手際 てぎわ
母は手際よく夕食の準備を済ませた。

Мама быстро и умело закончила готовить ужин.

Примеры слов

実際に

じっさいに

на самом деле; фактически; в действительности

実際

じっさい

реальность; действительность; на самом деле; действительно

際

さい

при; во время; когда

実際は

じっさいは

на самом деле; в действительности

この際

このさい

в данном случае; раз уж так вышло

壁際

かべぎわ

у стены

その際

そのさい

в то время; в этом случае; при этом

手際

てぎわ

умение; сноровка; мастерство; эффективность

窓際

まどぎわ

у окна; подоконник

一際

ひときわ

заметно, исключительно

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.