実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。
Когда дело доходит до реальной покупки дома, требуются различные процедуры.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Когда я на самом деле туда поехал, оказалось дальше, чем я думал.
実力の程は、実際に試合をしてみるまで分からない。
Степень способностей человека неизвестна до тех пор, пока он не сыграет матч на самом деле.
理論上では可能だが、実際には難しい。
В теории это возможно, но на практике сложно.
この理論を実際の仕事に応用してみましょう。
Давайте попробуем применить эту теорию в реальной работе.
理論的には可能だが、実際に行うとなると話は別だ。
Теоретически это возможно, но когда доходит до дела, это совсем другое дело.
この組織は名前だけで、実際には何の活動もしていない。
Эта организация существует только на бумаге; на самом деле она не ведет никакой деятельности.
実際の気温よりも体感温度のほうがずっと低く感じられる。
Ощущаемая температура кажется намного ниже фактической.
この試験は難しそうだと思っていたが、実際に受けてみると存外易しかった。
Я думал, что этот экзамен будет сложным, но когда я его сдал, он оказался неожиданно легким.
予定時間と実際の作業時間にズレが出た。
Между запланированным временем и фактическим временем работы возникло расхождение.
Примечания по использованию
Используется и как существительное (реальность), и как наречие (на самом деле).
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.