Kanji (漢字)

巻

scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)

Kanji (漢字)

Série

Grau 6

Traços

9 traços

Radical

己部

On'yomi (Leitura Chinesa)

カン, ケン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

まく, まき, まき

Nanori (Leitura de Nomes)

まき, まる

Leituras Comuns

カン, まき, ま…く

Frases de exemplo

巻き込む まきこむ
罪のない市民が戦争に巻き込まれた。

Cidadãos inocentes foram envolvidos na guerra.

やっかい やっかい
やっかいな問題に巻き込まれてしまった。

Acabei me envolvendo em um problema trabalhoso.

巻く まく
寒いので、首にマフラーを巻く。

Eu enrolo um cachecol no pescoço porque está frio.

首 くび
マフラーを巻いて首を温める。

Envolva um cachecol para aquecer o pescoço.

渦巻く うずまく
彼の心の中には、不安と期待が渦巻いていた。

Em seu coração, a ansiedade e a expectativa turbilhavam.

愛憎 あいぞう
姉妹の間には愛憎が渦巻いていた

Amor e ódio rodopiavam entre as irmãs.

巻 かん
このシリーズの全3巻を読んだ。

Eu li todos os três volumes desta série.

フライングゲット フライングゲット
人気アニメの最終巻をフライングゲットした。

Consegui o volume final do anime popular antes do lançamento.

取り巻く とりまく
彼を取り巻く環境は厳しい。

O ambiente que o rodeia é rigoroso.

遠巻き とおまき
彼は騒ぎを遠巻きに眺めていた。

Ele estava observando o tumulto à distância.

Vocabulário de Exemplo

巻き込む

まきこむ

envolver; arrastar; comprometer

巻く

まく

enrolar; envolver; pôr (cachecol)

渦巻く

うずまく

remoinhar; turbilhonar; agitar-se (sentimentos)

巻

かん

volume; tomo; pergaminho

取り巻く

とりまく

cercar; rodear; bajular

遠巻き

とおまき

cercar à distância; observar de longe

取り巻き

とりまき

comitiva, séquito, seguidores

竜巻

たつまき

tornado, tromba d'água

巻き上げる

まきあげる

enrolar; levantar; extorquir

巻き起こる

まきおこる

surgir; desencadear-se; suscitar

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.