Kanji (漢字)

巻

scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 6

Nét

9 nét

Bộ thủ

己部

Âm Hán

カン, ケン

Âm Nhật

まく, まき, まき

Nanori (Cách đọc tên)

まき, まる

Cách đọc phổ biến

カン, まき, ま…く

Câu ví dụ

巻き込む まきこむ
罪のない市民が戦争に巻き込まれた。

Những người dân vô tội đã bị cuốn vào cuộc chiến tranh.

やっかい やっかい
やっかいな問題に巻き込まれてしまった。

Tôi đã bị cuốn vào một vấn đề rắc rối.

巻く まく
寒いので、首にマフラーを巻く。

Vì lạnh nên tôi quấn khăn quanh cổ.

首 くび
マフラーを巻いて首を温める。

Quấn khăn quàng cổ để làm ấm cổ.

渦巻く うずまく
彼の心の中には、不安と期待が渦巻いていた。

Trong lòng anh ấy, sự bất an và kỳ vọng đang cuộn trào.

愛憎 あいぞう
姉妹の間には愛憎が渦巻いていた

Yêu và ghét xoay vần giữa các chị em.

巻 かん
このシリーズの全3巻を読んだ。

Tôi đã đọc hết cả ba tập của bộ truyện này.

フライングゲット フライングゲット
人気アニメの最終巻をフライングゲットした。

Tôi đã nhận được tập cuối của bộ anime nổi tiếng trước khi phát hành.

取り巻く とりまく
彼を取り巻く環境は厳しい。

Môi trường xung quanh anh ấy rất khắc nghiệt.

遠巻き とおまき
彼は騒ぎを遠巻きに眺めていた。

Anh ấy đã đứng từ xa quan sát sự náo động.

Từ vựng ví dụ

巻き込む

まきこむ

cuốn vào; lôi vào; dính líu

巻く

まく

quấn; cuộn; thắt (khăn)

渦巻く

うずまく

xoáy; cuộn; trào dâng (cảm xúc)

巻

かん

quyển; tập; cuộn

取り巻く

とりまく

vây quanh; bao quanh; xun xoe

遠巻き

とおまき

vây quanh từ xa; đứng xa quan sát

取り巻き

とりまき

đám tùy tùng, những kẻ bám đuôi

竜巻

たつまき

vòi rồng, lốc xoáy

巻き上げる

まきあげる

cuộn lên; cuốn lên; chiếm đoạt

巻き起こる

まきおこる

dấy lên; xảy ra; bùng nổ

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.