Кандзи

勤

勤

diligence, become employed, serve

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

12 черт

Ключ

力部

Онъёми (китайское чтение)

キン, ゴン

Кунъёми (японское чтение)

つとめる, -づとめ, つとまる, いそしむ

Нанори (чтение имён)

いそ, いそし, すすむ, つとむ, とし, のり, ゆき

Распространённые чтения

キン, ゴン, つと…まる, つと…める

Примеры предложений

勤める つとめる
彼 は 地元 の 銀行 に 勤めている 。

Он работает в местном банке.

傍ら かたわら
彼 は 会社 に 勤める 傍ら 、 小説 を 書いている 。

Он пишет романы, работая в компании.

勤務 きんむ
彼 は 市役所 に １０ 年間 勤務している 。

Он работает в мэрии уже десять лет.

海軍 かいぐん
彼 は 海軍 の 将校 として 長年 勤務 した

Он много лет прослужил морским офицером.

出勤 しゅっきん
彼 は 毎朝 九時 に 出勤 している 。

Он выходит на работу в девять утра каждое утро.

ちなみに ちなみに
彼 は 今日 休み です 。 ちなみに 、 明日 は 出勤 します 。

Он сегодня выходной. Кстати, завтра он выйдет на работу.

勤しむ いそしむ
彼女 は 毎日 、 勉学 に 勤しんでいる

Она каждый день усердно занимается учёбой.

勤め つとめ
銀行 で の 勤め は 今年 で 十年目 に なります

В этом году исполняется десять лет моей службы в банке.

お勤め おつとめ
「 お勤め は どちら です か ？ 」

Где вы работаете?

ご主人 ごしゅじん
ご主人 は どちら に お勤め です か ？

Где работает ваш муж?

Примеры слов

勤める

つとめる

работать; служить; быть нанятым

勤務

きんむ

служба; работа; дежурство

出勤

しゅっきん

выход на работу; явка на работу

勤しむ

いそしむ

усердно заниматься

勤め

つとめ

служба, обязанность, работа

お勤め

おつとめ

работа; место работы; отбывание срока

勤勉

きんべん

прилежный; усердный; трудолюбивый

通勤

つうきん

поездка на работу; ехать на работу

転勤

てんきん

перевод по службе

夜勤

やきん

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.