通하다

그는 선물 거래를 통해 큰 수익을 얻기도 하지만 위험도 크다.

Đôi khi anh ấy đạt được lợi nhuận lớn thông qua giao dịch hàng hóa tương lai, nhưng rủi ro cũng cao.

그의 이론은 실험을 통해 증명되었다.

Lý thuyết của ông đã được chứng minh qua thực nghiệm.

위성 방송을 통해 경기를 실시간으로 시청했다.

Tôi đã xem trận đấu trong thời gian thực thông qua truyền hình vệ tinh.

해녀들은 물질을 통해 생계를 유지한다.

Haenyeo duy trì sinh kế của họ thông qua 'muljil' (lặn để lấy hải sản).

역사학자들은 사기를 통해 고대 사회의 모습을 연구한다.

Các nhà sử học nghiên cứu đời sống của xã hội cổ đại thông qua các bộ sử ký.

질문을 통해 의견을 수렴하기 위해 설문을 실시했다.

Họ đã thực hiện một cuộc khảo sát để thu thập ý kiến thông qua các câu hỏi.

혈액 검사를 통해 건강 상태를 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể kiểm tra tình trạng sức khỏe của mình thông qua xét nghiệm máu.

그는 고된 수련을 통해 훌륭한 무용가가 되었다.

Thông qua sự rèn luyện gian khổ, anh ấy đã trở thành một vũ công tuyệt vời.

그는 커다란 대문 대신 옆에 있는 작은 소문을 통해 정원으로 들어갔다.

Anh ấy đã vào vườn qua một cánh cửa nhỏ bên cạnh thay vì cổng chính lớn.