그는 항상 기가 넘친다.
Ele está sempre cheio de energia.
Coreano
넘치다
넘치다
Significado: transbordar, estar cheio de
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 넘치다 |
| Presente | 넘친다 |
| Cortês | 넘쳐요 |
| Formal (registro) | 넘칩니다 |
| Passado | 넘쳤다 |
| Passado + Cortês | 넘쳤어요 |
| Suposição + Cortês | 넘치겠어요 |
| Conectivo | 넘치고 |
| Condicional | 넘치면 |
| Volitivo | 넘치자 |
| Imperativo | 넘쳐라 |
| Imperativo + Cortês | 넘치세요 |
| Atributivo | 넘치는 / 넘친 / 넘칠 |
Frases de exemplo
O rosto dela transbordava de confiança.
이 지구는 상업 활동으로 활기가 넘친다.
Este distrito é vibrante com atividade comercial.
그녀는 매력이 넘쳐요.
Ela é cheia de charme.
저는 긴장감이 넘치는 스릴러 영화를 가장 좋아해요.
Eu gosto mais de filmes de suspense cheios de tensão.
그는 신입 사원다운 패기가 넘친다.
Ele está cheio do brio de um novo funcionário.
그녀의 눈에는 무대 위에서 자신감이 넘치는 광채가 돌았다.
Seus olhos brilhavam com esplendor e confiança no palco.
대학교 캠퍼스는 언제나 활기가 넘친다.
O campus da universidade está sempre cheio de energia.
일주일 내내 큰비가 내려서 강물이 넘쳤다.
Como choveu pesadamente durante uma semana inteira, o rio transbordou.
잔에 가득 담긴 술이 넘칠 듯이 찰랑 흔들리고 있었다.
O vinho no copo balançava como se estivesse prestes a transbordar.
Notas de Uso
Pode se referir a um líquido transbordando de seu recipiente ou a um lugar/pessoa cheia de uma certa qualidade ou emoção.
Sottaku
Sobre o Sottaku
O Sottaku reúne quizzes adaptativos, flashcards com FSRS e missões diárias para que você saiba o que fazer em menos de 15 minutos.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana e hangul até gramática avançada, temos aulas para todos os níveis. Pratique com quizzes feitos sob medida para o seu nível.
Chat da Comunidade
Faça perguntas no nível certo e receba ajuda da comunidade. Aprenda junto com outros estudantes de chinês, japonês, coreano e inglês.