넘치다

그는 항상 기가 넘친다.

彼はいつも元気いっぱいです。

이 지구는 상업 활동으로 활기가 넘친다.

この地区は商業活動で活気に満ちています。

그녀는 매력이 넘쳐요.

彼女は魅力にあふれています。

저는 긴장감이 넘치는 스릴러 영화를 가장 좋아해요.

私は緊張感あふれるスリラー映画が一番好きです。

그는 신입 사원다운 패기가 넘친다.

彼は新入社員らしい覇気に満ちている。

그녀의 눈에는 무대 위에서 자신감이 넘치는 광채가 돌았다.

彼女の目には、舞台の上で自信に満ちた光彩が宿っていた。

대학교 캠퍼스는 언제나 활기가 넘친다.

大学のキャンパスはいつも活気に満ちています。

일주일 내내 큰비가 내려서 강물이 넘쳤다.

一週間ずっと大雨が降ったので、川が溢れました。

잔에 가득 담긴 술이 넘칠 듯이 찰랑 흔들리고 있었다.

グラスにたっぷり注がれた酒が、溢れんばかりにちゃぷちゃぷと揺れていた。