옛날

옛날 책에서 ’만’이라는 글자를 봤어요.

ฉันเห็นตัวอักษร '만' ในหนังสือเก่า

옛날에 왕이 살던 성이 있었습니다.

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีปราสาทแห่งหนึ่งที่พระราชาอาศัยอยู่

옛날 사람들은 활을 쏘아 사냥을 했습니다.

ในสมัยก่อน ผู้คนล่าสัตว์โดยการยิงธนู

옛날 사냥꾼은 매 한 병을 데리고 산에 올랐다.

ในสมัยก่อน นายพรานขึ้นเขาไปพร้อมกับเหยี่ยวหนึ่งตัว

옛날에는 나이 많은 평민을 서로라고 불렀다.

ในสมัยก่อน สามัญชนที่สูงอายุจะถูกเรียกว่า 'ซอโร'

옛날에는 공부에서 중요한 결정이 내려졌다.

ในอดีต การตัดสินใจที่สำคัญเกิดขึ้นที่สำนักงานราชการ

우리 옛날 얘기나 할까?

เรามาคุยเรื่องวันเก่าๆ กันไหม?

옛날 에는 관 대신 의지를 사용하기도 했다.

ในสมัยโบราณ บางครั้งพวกเขาใช้ '의지' แทนโลงศพ

옛날에 한 임금님이 살았어요.

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีพระราชาองค์หนึ่ง