옛날

옛날 책에서 ’만’이라는 글자를 봤어요.

Tôi đã thấy chữ '만' trong một cuốn sách cũ.

옛날에 왕이 살던 성이 있었습니다.

Ngày xửa ngày xưa, có một tòa thành nơi một vị vua sinh sống.

옛날 사람들은 활을 쏘아 사냥을 했습니다.

Ngày xưa, người ta săn bắn bằng cách bắn cung.

옛날 사냥꾼은 매 한 병을 데리고 산에 올랐다.

Ngày xưa, người thợ săn dắt theo một con chim ưng lên núi.

옛날에는 나이 많은 평민을 서로라고 불렀다.

Ngày xưa, những thường dân cao tuổi được gọi là 'seoro'.

옛날에는 공부에서 중요한 결정이 내려졌다.

Trong quá khứ, các quyết định quan trọng được đưa ra tại công sở.

우리 옛날 얘기나 할까?

Chúng ta nói chuyện ngày xưa nhé?

옛날 에는 관 대신 의지를 사용하기도 했다.

Vào thời cổ đại, đôi khi họ dùng '의지' thay vì quan tài.

옛날에 한 임금님이 살았어요.

Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua.