親하다

옆집 부인과 친하게 지내요.

Me llevo bien con la señora de al lado.

그녀와 나는 친한 자매 같은 사이입니다.

Ella y yo tenemos una relación como de hermanas cercanas.

제니는 내 가장 친한 친구다.

Jenny es mi mejor amiga.

친한 친구에게 돈을 빌려 달라고 하기가 뭐해서 말을 꺼내지 못했다.

Me daba cosa pedirle dinero prestado a un amigo cercano, así que no pude mencionarlo.

우리가 이렇게 친한 걸 보면 전생에 인연이 있었나 봐.

Al ver lo unidos que estamos, parece que tuvimos una conexión en una vida pasada.

그와 나는 어린 시절부터 친한 동무였다.

Él y yo éramos amigos cercanos desde la infancia.

어머니와 숙모는 아주 친한 사이이다.

Mi madre y mi tía son muy cercanas.

코흘리개 시절부터 우리는 친한 친구였다.

Hemos sido amigos cercanos desde que éramos unos mocosos.

두 사람은 대화를 나누며 자연스레 친해졌다.

Las dos personas se hicieron cercanas naturalmente mientras conversaban.