親하다

옆집 부인과 친하게 지내요.

Я в хороших отношениях с соседкой.

그녀와 나는 친한 자매 같은 사이입니다.

У нас с ней отношения как у близких сестёр.

제니는 내 가장 친한 친구다.

Дженни — моя лучшая подруга.

친한 친구에게 돈을 빌려 달라고 하기가 뭐해서 말을 꺼내지 못했다.

Было как-то неловко просить близкого друга занять денег, поэтому я не смог заговорить об этом.

우리가 이렇게 친한 걸 보면 전생에 인연이 있었나 봐.

Глядя на то, как мы близки, кажется, в прошлой жизни у нас была связь.

그와 나는 어린 시절부터 친한 동무였다.

Мы с ним были близкими друзьями с детства.

어머니와 숙모는 아주 친한 사이이다.

Моя мама и тетя очень близки.

코흘리개 시절부터 우리는 친한 친구였다.

Мы были близкими друзьями ещё с тех пор, как были сопляками.

두 사람은 대화를 나누며 자연스레 친해졌다.

Эти двое естественно сблизились во время разговора.