親하다

옆집 부인과 친하게 지내요.

Sono in buoni rapporti con la signora della porta accanto.

그녀와 나는 친한 자매 같은 사이입니다.

Lei e io abbiamo un rapporto come di sorelle strette.

제니는 내 가장 친한 친구다.

Jenny è la mia migliore amica.

친한 친구에게 돈을 빌려 달라고 하기가 뭐해서 말을 꺼내지 못했다.

Era imbarazzante chiedere a un caro amico di prestarmi dei soldi, quindi non sono riuscito a parlarne.

우리가 이렇게 친한 걸 보면 전생에 인연이 있었나 봐.

Visto quanto siamo uniti, dobbiamo aver avuto un legame in una vita precedente.

그와 나는 어린 시절부터 친한 동무였다.

Lui ed io eravamo amici intimi fin dall'infanzia.

어머니와 숙모는 아주 친한 사이이다.

Mia madre e mia zia sono molto unite.

코흘리개 시절부터 우리는 친한 친구였다.

Siamo amici stretti da quando eravamo dei mocciosi.

두 사람은 대화를 나누며 자연스레 친해졌다.

Le due persone sono diventate intime naturalmente mentre parlavano.