終日

어린 아이마냥 들떠서 하루 종일 마냥 웃기만 했다.

子供のように浮かれて、一日中ひたすら笑っていた。

그 노래가 하루 종일 머릿속에서 맴돌았다

その歌が一日中頭の中でぐるぐる回っていた。

하루 종일 일을 해서 몸이 몹시 고단했다.

一日中働いたので、体がひどく疲れていた。

하루 종일 걸었더니 발바닥이 아프다.

一日中歩いたので足の裏が痛い。

그 노래의 멜로디가 하루 종일 귓가에 맴돌았다.

その歌のメロディーが一日中耳元で離れなかった。

아픈 아이는 하루 종일 가만 누워 있었다.

病気の子供は一日中じっと横になっていた。

우리는 하루 종일 이삿짐을 날랐다.

私たちは一日中引っ越し荷物を運んだ。

그는 하루 종일 책더미에 파묻혀 지낸다.

彼は一日中、本の山に埋もれて過ごしている。

하루 종일 방구석에만 처박혀 있지 말고 밖에 나가서 운동 좀 해.

一日中部屋に引きこもっていないで、外に出て運動しなさい。